A palavra “alcunha” deriva do árabe : al kunia e qualquer dicionário Português diria que diz respeito a um apelido que se põe a uma pessoa e pelo qual fica sendo conhecida ou,... um epíteto depreciativo derivado de qualquer particularidade física ou moral. Desculpas adiantadas para o "Péssimo", o "Lábios" e "Podre".
No Colégio, somos conhecidos em primeiro lugar pelo nosso número, e de seguida pela alcunha. Se o número é-nos dado pela secretaria ou a pedido dos nossos pais quando entramos, já a alcunha é-nos (im)posta pela malta colegial quer queiramos ou não independentemente de gostarmos dela: Facto número 1.
O costume de chamar por alcunhas é tão antigo como o 3 de Março de 1803 e é parte integrante da “toponímia” de cada geração colegial. Algumas alcunhas do meu curso devem ter sido difíceis de explicar aos pais e namoradas, especialmente quando mantidas em segredo do exterior como a do “Pichas”, a “Téfia”, ou a do “Javardo”. Por exemplo: Não terá sido muito agradável gritar do outro lado da Avenida de Roma pelo “Pichas” quando ele ia a passear com a namorada”.
Constata-se também que, desafiando os tratados de antropologia, todos os cursos tem um “Macaco”, um “Monstro” e um “Preto”: Facto número 2.
Todos nós reagimos de maneira diferente ás alcunhas então postas, uns sábiamente souberam adaptar-se á realidade e suavizar a situação como passar de “Javardo” para “Djaivarse” (...nice) ou ainda de “Anjinho” para “Anjinsan”. Outros, levaram o caso mais a sério e ainda hoje carregam o trauma da alcunha que não gostam, mas que todos nós gostamos de chamar, ... não digo quem são, pois não é essa a intenção deste “post”.
Contudo, uma coisa é certa, as idas á reprografia para modificar a alcunha no cartaz da Garraiada foram numerosas: Facto número 3. Aqui fica o desafio a quem ainda se lembra do "El Marechalzito" !!!
Ao contrário dos nórdicos cujos apelidos tem origem em “filho de ...” como por exemplo Johan fica Johansson etc, já com os Ibericos é muito mais divertido e tem origem nas alcunhas de tempos idos como Gato, Mãozinhas, Ranço, etc.
No meu caso, embora até tivesse dado jeito ;-) , não houve intenção de suavizar nada.
Na verdade foi o teu grande amigo 9 que me começou a chamar anjinsan por alturas da mui célebre e popular série de TV Shogun, com Richard Chamberlain a fazer o papel do Anjin San ou Piloto, o comandante inglês dum navio holandês que, tal como a História reza, nos perseguiram em tudo o que era mar, invejando as nossas conquistas e riquezas. Anjin San é preso, tal como a sua tripulação, mas, levado pela sua personalidade arrojada e ambiciosa e os previlégios da sua posição de liderança, consegue salvar por 2 vezes a vida do Shogun [comandante militar da região / senhor feudal] e acaba sendo promovido ele mesmo a Shogun e/ou liberto (a memória ai). É o heroi da série!
Confesso que fiquei mais contente com anjinsan que com anjinho, se bem que o romance Shogun é extremamente tendencioso e retrata os portugueses bastante mal apesar de quem lê com olhos de ver perceber que, à luz dos factos, estes eram óbviamente heróicos - é até o comandante do navio Português alcunhado "black ship" que é misericordioso e poupa a vida de anjinsan quando este é desastradamente apanhado a saqueá-lo. À luz dos factos televisionados, os holandeses eram de facto invejosos, ardilosos e desastrosos e os Portugueses poderosos e magnânimos.
A alcunha Anjinho foi herdada do meu irmão porque, sendo ele 5 anos mais velho, ainda por lá andava quando entrámos - assim que me apanharam, os camaradas dele puseram-me a alcunha de anjinho junior e black angel, isto além de ininterruptamente me praxarem
Enfim, saboreei essa minha nova versão da alcunha porque tinha uma conotação positiva, a original sempre me havia sabido a detrimental. Não obstante, mantive-me sempre fiel à alcunha do colégio e gradualmente transformou-se num nome muito agradável, engraçado e especial. Afinal quantos anjinhos há neste mundo?! ;-)
Como curiosidade final, anjinsan sempre foi o meu principal endereço de email tendo tido versões como anjinsan@technologist.com, anjinsan@netcabo.pt, anjinsan537@yahoo.com e, últimamente, anjinsan@oniduo.pt. Certo é que haverá sempre anjinsan@qqcoisa.qqq pela internet enquanto por aqui andar...
Abraços desde Lisboa!